14:00:00
新華網(wǎng)/中國政府網(wǎng)
全國政協(xié)十三屆三次會議首場“委員通道”采訪活動于5月21日下午2:20在人民大會堂新聞發(fā)布廳舉行,邀請部分全國政協(xié)委員通過網(wǎng)絡(luò)視頻方式接受媒體采訪。新華網(wǎng)、中國政府網(wǎng)進(jìn)行現(xiàn)場直播。[ 2020-05-21 14:00 ]
全國政協(xié)十三屆三次會議首場“委員通道”采訪活動于5月21日下午2:20在人民大會堂新聞發(fā)布廳舉行,邀請部分全國政協(xié)委員通過網(wǎng)絡(luò)視頻方式接受媒體采訪。新華網(wǎng)、中國政府網(wǎng)進(jìn)行現(xiàn)場直播。[ 2020-05-21 14:00 ]
各位記者朋友,大家好。再過一會,全國政協(xié)十三屆三次會議就要開幕了。我們?nèi)缂s來到“委員通道”,“委員通道”,通民心、道民意。現(xiàn)場有請部分全國政協(xié)委員回答大家關(guān)心的問題。[ 2020-05-21 14:38 ]
由于疫情原因,“委員通道”采取網(wǎng)絡(luò)視頻的方式舉行,政協(xié)委員在人民大會堂現(xiàn)場回答在梅地亞新聞中心分會場記者的提問。由于時間原因,每位記者只提一個問題。記者在提問前,請先自報家門。下面,請已經(jīng)上場的兩位委員作自我介紹。[ 2020-05-21 14:39 ]
請記者提問,請舉手示意。[ 2020-05-21 14:41 ]
我的這個問題提給王辰委員。王辰委員您好,我們知道,在今年2月疫情最嚴(yán)峻的時刻,您赴武漢一線參加抗疫。您認(rèn)為,中國抗擊疫情為什么能取得顯著成效?經(jīng)過這次疫情,您對于完善公共衛(wèi)生體系還有什么建議?謝謝。[ 2020-05-21 14:42 ]
我由衷地認(rèn)為,這首先是我們文化的一個勝利,在中國的文化中,真正地尊重人民的健康和生命,是這樣一種深刻的文化觀念、這樣一種價值觀,體現(xiàn)在整個抗疫行動中。無論從人民萬眾一心尊重和維護(hù)生命的行動,還是領(lǐng)導(dǎo)人果斷的決策,還是醫(yī)務(wù)界專業(yè)的行動,都深刻地體現(xiàn)了尊重生命和健康的文化。中華文化中這樣一種團(tuán)結(jié)一心、共克時艱的文化,也是在凝聚人心,在我們應(yīng)對這個重大疫情中發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。[ 2020-05-21 14:47 ]
另外一點,就是我們的體制。我們國家這樣的體制,決定了在遇到重大困難的時候、重大挑戰(zhàn)的時候,我們能夠萬眾一心,共克時艱。而且這種萬眾一心,是在我們體制里面能夠凝聚所有人的思想,能夠凝聚資源,能夠調(diào)動各方面力量,組織最強有力力量來面對嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。再有,醫(yī)務(wù)人員專業(yè)的行動和高尚的職業(yè)精神。這些年來,醫(yī)務(wù)界鍛煉出來的為人民服務(wù)的精神、對人民健康的深刻尊重,真正要展現(xiàn)他們精神和水準(zhǔn)的時候,得到了充分的、淋漓盡致的體現(xiàn)。[ 2020-05-21 14:49 ]
同時,就是我們的國力。中國的國力,新中國成立以來,尤其是改革開放以來,已經(jīng)有了長足的進(jìn)步。這次我們國家的國力也得到了充分的體現(xiàn)。無論是我們在生產(chǎn)鏈的完備上,還是在整個調(diào)動各方面的資源上,都體現(xiàn)了我們這樣一個大國的國力。因此,這些年所凝聚出來的國力,在這次的抗疫中也發(fā)揮了深刻的重大的作用。我想,我們在前線是能夠非常真切地體會到文化的力量、體制的力量和國力的力量,為這次能夠取得抗疫的重大勝利奠定了堅實的基礎(chǔ),是這次抗疫能夠取得勝利的重要原因。[ 2020-05-21 14:58 ]
下一步,我們要更好地考慮,在這場大疫之后,我們痛定思痛,怎么能夠更好地完備完善我們的公共衛(wèi)生體制。我想有這樣幾個方面是至關(guān)重要的。首先,在醫(yī)學(xué)教育方面,我們要進(jìn)一步加強。我們必須有一個真正的吸引優(yōu)秀人才的機(jī)制來從醫(yī),而且要有個良好的教育體制來培養(yǎng)這些人。另外,在這些人未來的職業(yè)中,能夠發(fā)揮好作用,調(diào)動他們的積極性。這也就是說,要想搞好醫(yī)學(xué)教育,重要的是能夠燦爛其職業(yè)前景,嚴(yán)格其培養(yǎng)過程,這是醫(yī)學(xué)教育要加強的重要方面。再有一點是關(guān)于醫(yī)學(xué)研究。21世紀(jì)是生命科學(xué)的世紀(jì),生命科學(xué)的核心,坦率說就是醫(yī)學(xué)。因為醫(yī)學(xué)關(guān)乎民生福祉,醫(yī)學(xué)關(guān)乎經(jīng)濟(jì)發(fā)展,醫(yī)學(xué),也直接關(guān)乎社會安全。這次大疫,我們都得到了深刻的驗證和體現(xiàn)。21世紀(jì),在醫(yī)學(xué)的研究上,我們國家一定要從構(gòu)建國家醫(yī)學(xué)科技創(chuàng)新體系上有個更深刻的考慮,而且要有個非常重大的現(xiàn)實行動。我想,應(yīng)當(dāng)是構(gòu)建一個國家級的、能夠引領(lǐng)統(tǒng)籌整個國家醫(yī)學(xué)研究大格局的國家級醫(yī)學(xué)研究機(jī)構(gòu)。另外,我們設(shè)立一個國家級的對醫(yī)學(xué)、健康、科學(xué)基金,也是至關(guān)重要的。還有一點,大家都在講,如何加強公共衛(wèi)生體系建設(shè),其中一個很重要的點,就是要注重醫(yī)防結(jié)合?!搬t(yī)”和“防”兩條線,過去是我們在專業(yè)體制上的一個特點,在今后,我們特別要注意,要促進(jìn)醫(yī)防的融合,只有醫(yī)防融合起來,才能更加有力地應(yīng)對重大挑戰(zhàn),發(fā)揮它的作用。這是我的一點想法,感謝。[ 2020-05-21 15:03 ]
請問王階委員,在過去幾個月里,全國人民都看到了中醫(yī)藥在抗擊新冠肺炎疫情中發(fā)揮的重要作用。您作為中醫(yī)藥領(lǐng)域的專家,能否講講中醫(yī)藥抗疫的經(jīng)驗和啟示?謝謝。[ 2020-05-21 15:04 ]
謝謝記者的提問。對于這次新冠肺炎疫情,全世界都沒有特效藥,中國還有傳統(tǒng)的中醫(yī)藥。在疫情暴發(fā)初期,武漢的金銀潭醫(yī)院是情況比較嚴(yán)重的醫(yī)院,國家中醫(yī)藥管理局的醫(yī)療隊馳援武漢,就進(jìn)駐該院的南醫(yī)區(qū)。這里就診的患者,都是已經(jīng)確診的新冠肺炎患者,而且病情都比較重。在醫(yī)療隊進(jìn)入的時候,其實很多病人心存疑慮,中醫(yī)藥管用嗎?有個83歲的老婦人,她體質(zhì)弱、病情重、基礎(chǔ)疾病也多、吃不下、睡不著,病人和家屬都到了崩潰的邊緣。醫(yī)療隊的隊員就精心給她治療,每天用中醫(yī)的方法,查舌苔、看脈相、問病情、辯證處方,經(jīng)過醫(yī)療隊精心治療,這位老婦人病情好轉(zhuǎn),出院了。[ 2020-05-21 15:11 ]
中醫(yī)藥的確切療效,讓家屬從質(zhì)疑到折服,給醫(yī)療隊寫來了動人的感謝信。這位老婦人的情況不是個案,到3月30日,南區(qū)收治的158例患者里面,有140例已經(jīng)痊愈出院,其中88例純中醫(yī)治療,療效顯著。專家們根據(jù)一線抗疫的經(jīng)驗,還有調(diào)研的情況,寫成了中醫(yī)抗疫的方案,這個方案進(jìn)入了中國新冠肺炎防控的中醫(yī)內(nèi)容,這也是中醫(yī)抗疫和中國抗疫的學(xué)術(shù)亮點。可以說,在全世界都沒有特效藥的情況下,中醫(yī)利用自身體系的病因病基,辨證論治,因人、因時、因地的“三因制宜”,給患者短時間內(nèi)診療、處方、用藥、見效的提案,讓病人感受到了生命的托付、醫(yī)生的技能和傳統(tǒng)的魅力。[ 2020-05-21 15:16 ]
中國的抗疫歷史源遠(yuǎn)流長,從西漢至今,中國至少發(fā)生過350次以上的瘟疫流行,每次瘟疫過后,中華民族都挺過來了,并不斷增強了免疫。通過這樣的事例,我們深刻反思中華文明的傳承、文化的傳承,特別是按照中醫(yī)自身發(fā)展規(guī)律的傳承,這次按照中醫(yī)的辨證論治的理法方藥,臨床有效。三千年前我們用它,今天我們用它,今后我們可能還用它。通過這次事例,我們還在反思中醫(yī)藥的傳承和創(chuàng)新,過去中醫(yī)的診療、醫(yī)生的處方和熬藥的漫長過程,這次有了新的變化,配方顆粒的“智慧藥方車”開進(jìn)金銀潭醫(yī)院,開進(jìn)雷神山和火神山和方艙醫(yī)院,病人在診療后一分鐘就能拿到藥,開水沖服,簡單方便,又不失特色。我們相信,中醫(yī)藥只要能夠傳承精華,守正創(chuàng)新,我們一定可以在臨床救治中發(fā)揮作用,發(fā)揚光大。謝謝。[ 2020-05-21 15:19 ]
謝謝王階委員。在抗疫中,中醫(yī)藥確實發(fā)揮了重要作用。請下一組委員上場。[ 2020-05-21 15:19 ]
請各位記者提問,請舉手示意。[ 2020-05-21 15:21 ]
我想提問楊長風(fēng)委員。今年,北斗系統(tǒng)還將完成最后一顆全球組網(wǎng)衛(wèi)星發(fā)射任務(wù)。您能否介紹一下目前北斗系統(tǒng)的有關(guān)情況?謝謝。[ 2020-05-21 15:22 ]
謝謝記者的提問。今年是我們北斗全球系統(tǒng)建設(shè)的收官之年,我們最后一顆組網(wǎng)衛(wèi)星已經(jīng)運抵西昌衛(wèi)星發(fā)射中心,各項準(zhǔn)備工作正在有序推進(jìn),計劃6月份將擇機(jī)發(fā)射,屆時我們北斗全球星座的布局將圓滿完成。北斗系統(tǒng)是我國迄今為止規(guī)模最大、覆蓋范圍最廣,而且性能要求最高的最復(fù)雜的巨型航天系統(tǒng)。經(jīng)過我們幾代北斗人的不懈努力,探索出了一條符合我們國情的“三步走”發(fā)展道路,對世界衛(wèi)星導(dǎo)航的發(fā)展貢獻(xiàn)了“中國方案”。[ 2020-05-21 15:29 ]
我們首次創(chuàng)造的三種不同的軌道構(gòu)成的混合星座,還有獨具特色的短報文通訊,以及我們的星間電路,實現(xiàn)了星星互聯(lián)、星地互聯(lián),這些都彰顯了“中國智慧”。作為我們的北斗系統(tǒng),它還有一個很大的特點,就是攻堅克難,用了20多年時間走過了國外衛(wèi)星導(dǎo)航40年的發(fā)展路程。特別是我們北斗全球系統(tǒng)的建設(shè),用兩年的時間,實現(xiàn)了高密度發(fā)射組網(wǎng),而且連戰(zhàn)連捷,創(chuàng)造了世界衛(wèi)星導(dǎo)航的一個奇跡,被稱之為“中國速度”。[ 2020-05-21 15:32 ]
我們的北斗系統(tǒng)還集導(dǎo)航定位授時、星基增強以及精密定位,再加上地基增強等多種功能于一體,實現(xiàn)了實時的米級、分米級、厘米級導(dǎo)航定位增強服務(wù)能力,更提供了“中國精度”。建好我們的北斗,是我們的初心,用好我們的北斗,是我們的不懈追求。我們的北斗系統(tǒng)已經(jīng)在交通運輸、農(nóng)業(yè)漁業(yè)、減災(zāi)救災(zāi)等各行各業(yè)得到了廣泛的應(yīng)用。比如說,這次在我們的疫情防控中,北斗也發(fā)揮了積極的作用。[ 2020-05-21 15:33 ]
其實,我們早就使用上北斗了,比如說手機(jī),這就是一個智能導(dǎo)航終端。據(jù)我們統(tǒng)計,在中國入網(wǎng)的智能手機(jī)里面,已經(jīng)有70%以上的手機(jī)提供了北斗服務(wù),我們的北斗,正讓我們的生活變得更加智能、更加便捷。我們秉持著“中國的北斗、世界的北斗、一流的北斗”這樣一個發(fā)展理念,積極推進(jìn)國際衛(wèi)星導(dǎo)航的一些事物,推動多系統(tǒng)兼容共用。我們積極開展國際合作和交流,讓世界分享中國的北斗發(fā)展成果。目前,世界上已經(jīng)有半數(shù)以上的國家在全球范圍內(nèi)使用我們的北斗。今年我們的全球系統(tǒng)建成以后,無論你在世界的任何角落,我們的北斗都會向你提供滿意的服務(wù)。中國的北斗,服務(wù)全球,造福人類,這是我們的一個期望,謝謝大家。[ 2020-05-21 15:35 ]
謝謝楊委員,為我們的北斗驕傲。下面請大家繼續(xù)提問,請舉手示意。[ 2020-05-21 15:35 ]
我的問題是想提給劉偉委員。人工智能技術(shù)在這次抗擊疫情過程當(dāng)中可以說大顯身手,也成為今年兩會的熱點。您剛才提到您是來自一家人工智能的科技企業(yè),所以在這里想問您的是,您認(rèn)為未來人工智能技術(shù)在更好地賦能經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面,還能發(fā)揮哪些獨特的優(yōu)勢作用?謝謝。[ 2020-05-21 15:42 ]
謝謝您的提問。剛才我們楊總設(shè)計師介紹了中國大型北斗衛(wèi)星的發(fā)展之路,我在這兒跟大家分享一個中國基層社區(qū)的科技抗疫的小故事。因為廣東廣州在市中心有各城中村社區(qū),是歷史最為悠久、人口也最多。有個小區(qū)差不多有7萬人,一個網(wǎng)格單元就有2萬人,但是整個小區(qū)網(wǎng)格管理員只有7個人,在疫情高發(fā)期,我們?nèi)绻脗鹘y(tǒng)的人工去測溫,手工抄表,或者物理隔離等傳統(tǒng)手段,肯定是不行的。廣東這個基層社區(qū)管理一直都有務(wù)實創(chuàng)新的好傳統(tǒng),在疫情高發(fā)期,也就是在今年2月份,政府就在社區(qū)建立了一個智慧社區(qū)防護(hù)平臺、前端應(yīng)用智能通道、智能攝像機(jī),以及用智能無感遠(yuǎn)距離測溫和人臉身份識別的技術(shù)進(jìn)行數(shù)據(jù)采集,這個大大降低了工作人員公共衛(wèi)生安全的問題。同時,在后臺,通過AI大數(shù)據(jù),就把整個小區(qū)人員進(jìn)行大數(shù)據(jù)管理,形成了一個精準(zhǔn)治理,使整個小區(qū)的人力減少了一半。更令我們自豪的是,這樣超大型的社區(qū),從疫情發(fā)展到現(xiàn)在,沒有一例確診病例。所以,人工智能使得社區(qū)防控更加精準(zhǔn),更加智慧。[ 2020-05-21 15:43 ]
其實不僅是疫情防控,人工智能今天已經(jīng)定義了我們生活的方方面面。以我生活的粵港澳大灣區(qū)為例,“一小時生活圈”這樣一個夢想,今天已經(jīng)通過智能化軌道交通實現(xiàn)。一個普通的老百姓,您早上可以在珠海喝早茶,上午到一百多公里的佛山工廠驗貨,中午可以在廣州品著粵菜,招待客人,下午可以回深圳辦公室辦公,晚上還可以在香港維多利亞港邊接待國際客人。大家不能想象,在20年前,中國地鐵行業(yè)一個車站屏蔽門的控制器都需要進(jìn)口,今天全球首個智慧的智能車站已經(jīng)在廣州正式上線,這個系統(tǒng)90%都是國產(chǎn)化的,我們只通過短短20年,就走過了歐美國家100年的技術(shù)實踐。[ 2020-05-21 15:45 ]
過去,我們通過強大的筑路造橋的大型基建能力,也推動了中國經(jīng)濟(jì)的快速成長。今天在信息時代,我認(rèn)為,作為以人工智能、軌道交通、5G為代表的“新基建”能力,也會極大地推動中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,特別是高技術(shù)領(lǐng)域的飛躍和超越。我也相信,隨著我們“新基建”、新技術(shù)的不斷提升,中國經(jīng)濟(jì)的韌性和活力會更加增強。我的回答就到這里,謝謝您。[ 2020-05-21 15:46 ]
謝謝劉委員給我們分享智能城市、智能社會、智能生活的故事,謝謝兩位委員。請下一組委員作自我介紹。[ 2020-05-21 15:47 ]
請大家提問,請舉手示意。[ 2020-05-21 15:51 ]
我的問題提給楊振斌委員。馬上就到畢業(yè)季了,但是受疫情影響,今年很多大學(xué)畢業(yè)生表示“就業(yè)壓力山大”。在這種特殊情況下,您認(rèn)為就業(yè)問題該如何解決?我們常說,畢業(yè)后要找個好工作,那么到底什么樣的工作才算是好工作呢?謝謝。[ 2020-05-21 15:52 ]
謝謝。作為學(xué)校的老師,我參加過學(xué)生的就業(yè)工作,作為學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo),我是學(xué)生們的“大家長”,我也格外地關(guān)心孩子們的進(jìn)步與發(fā)展。今年由于疫情原因,可以說就業(yè)工作壓力確實非常大,難上加難,“最后一公里”確實是比較難走。但是越是在這個時候,越讓我們看到了整個國家和全社會的努力。大家可能也知道,現(xiàn)在像大學(xué)生參軍入伍、公務(wù)員招錄、研究生招生、“三支一扶”項目等都有了比較大幅度擴(kuò)招。教育部還組織了48所高校對口支援湖北省高校的就業(yè)工作。從我們學(xué)校與湖北工業(yè)大學(xué)幾場聯(lián)合舉辦的云招聘來看,學(xué)生和用人單位的反饋還是不錯的,這些都提振了我們的信心。[ 2020-05-21 15:53 ]
我想跟同學(xué)們說的是,我覺得一個人能不能稱為人才,最終要看他對社會的貢獻(xiàn),貢獻(xiàn)大就是大人才,貢獻(xiàn)小就是小人才,沒有貢獻(xiàn),你再聰明恐怕也不能稱為人才。所以我覺得,越是對國家和社會貢獻(xiàn)大的崗位,越是有價值的崗位,越是國家和社會需要的崗位,越是我們最能發(fā)揮作用的崗位。[ 2020-05-21 15:54 ]
今年在疫情期間,一大批90后志愿者作為防疫人員、作為志愿者沖向了防控一線,得到了社會的廣泛點贊。為什么這樣?我覺得他們代表了一種為國家做貢獻(xiàn)的社會價值,也代表了未來和希望。我覺得,同學(xué)們?nèi)绻蜒酃夥诺酶_一點、更廣闊一點,我想選擇的余地應(yīng)該是會更大一些的。我們學(xué)校的馬嬌嬌同學(xué),在疫情期間積極參加村里的防疫工作,而且利用所學(xué)的知識幫助村民們直播售貨,得到村民的熱烈歡迎。包括我們學(xué)校今年的上海市大學(xué)生就業(yè)協(xié)議,1到10號協(xié)議,都是我們學(xué)校的學(xué)生簽署的,我看了一下,他們都放棄了一些誘惑,選擇了最能為國家和社會做貢獻(xiàn)的崗位,來實現(xiàn)自己的人生價值。[ 2020-05-21 15:55 ]
現(xiàn)在復(fù)工復(fù)產(chǎn)正在加速推進(jìn),經(jīng)濟(jì)運行正在恢復(fù)正常,在這里我也向用人單位呼吁一下,利用這個時間點,建議用人單位要逆周期而行,提前進(jìn)行人才籌備,有針對性地投放一些計劃,提前做一些儲備,厲兵秣馬,為企業(yè)以后的發(fā)展打下更好的人才基礎(chǔ)。最后,我想再和同學(xué)們共勉,今年雖然就業(yè)有一定的壓力,但疫情終將過去,山花終將爛漫。從一個歷史時期來看,沒有哪一代青年人能夠像當(dāng)代中國青年這樣,離我們中華民族偉大復(fù)興的中國夢如此之近,愿同學(xué)們把青春的激情燃燒在奉獻(xiàn)民族復(fù)興的偉大歲月上。謝謝。[ 2020-05-21 15:57 ]
我想問達(dá)久木甲委員。最近昭覺縣阿土列爾村,也就是大家關(guān)注的“懸崖村”,84戶貧困戶告別了懸崖爬梯,搬進(jìn)了縣城新居,有人說這是啃下了涼山最難啃的“硬骨頭”。請問,今年涼山如期脫貧目標(biāo)的信心和力量來自于哪里呢?謝謝。[ 2020-05-21 16:02 ]
謝謝農(nóng)民日報記者的提問。剛才楊委員說的我非常贊同,大學(xué)生就業(yè)需要廣闊的天地,涼山是一個很好的施展才干的地方。涼山是深度貧困地區(qū),涼山腹地交通閉塞,山路走不盡,一里十八彎,惡劣的環(huán)境阻礙了經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,脫貧致富成為幾代涼山人共同的夢想。今年是脫貧攻堅決戰(zhàn)決勝之年,記者的提問,問到了我的心坎里,下面我有三句來回答。[ 2020-05-21 16:03 ]
第一句,脫貧攻堅有多難,扶貧干部有多拼。在涼山,活躍著一支天天走村入戶,狗見了都不咬的扶貧干部隊伍。五年來,在脫貧攻堅戰(zhàn)場上,有151名干部負(fù)傷,有23名干部獻(xiàn)出了寶貴的生命。在他們之中,爾古日體同志,是妻子眼中的工作狂,干部口中的領(lǐng)頭羊,群眾心中的主心骨,積勞成疾,倒在崗位上,生命定格在36歲。[ 2020-05-21 16:04 ]
第二句,點亮一盞燈,照亮一大片。金陽縣布拖村集中安置點,馬哈木日卓老人6歲的小孫女說:“家里的螢火蟲飛走了,以前煤油燈變成了燈芯向下的電燈,有了電,奶奶能看有人的戲匣子了?!睙粢馕吨饷骱拖M?,它給了山區(qū)人民群眾前行的力量。[ 2020-05-21 16:06 ]
第三句,曾經(jīng)一步跨千年,而今跑步奔小康。64年前,涼山實行民族改革,彝族同胞一步跨千年,從奴隸社會直接跨入人民當(dāng)家作主新社會。幸福是奮斗出來的,打贏脫貧攻堅戰(zhàn),說到底靠的是廣大干部群眾實干、巧干、齊心干。從這個角度,就更能理解為什么涼山州緊扣脫貧攻堅排兵布陣,調(diào)兵遣將,選派上萬名優(yōu)秀干部下沉到農(nóng)村基層一線。由此也更明白,為什么感謝共產(chǎn)黨,感謝精準(zhǔn)脫貧,成為彝族群眾發(fā)自肺腑的話,我們彝語說好叫“哇嘰哇”,說謝謝是“卡沙沙”。我想用一句彝語來結(jié)束我的回答,“精準(zhǔn)扶貧哇嘰哇,黨和政府卡沙沙”。謝謝大家。[ 2020-05-21 16:14 ]
謝謝兩位委員接受媒體的采訪。感謝各位記者,今天下午的“委員通道”到此結(jié)束。5月24日,我們會舉辦第二場“委員通道”活動,請大家繼續(xù)關(guān)注。謝謝。[ 2020-05-21 16:14 ]